Amazon: คอมเม้นท์ของสินค้า (เสื้อยึดรูปหมาป่าและพระจันทร์)

(reference: cnet podcast BOL)

โดยปกติแล้ว, ก่อนที่เราจะซื้อสินค้าออนไลด์ต่างๆ เราก็จะอ่านริวิวหรือคอมเม้นท์ของลูกค้าคนอื่นๆ เพื่อประกอบการตัดสินใจ. เวป Amazon มีระบบที่ให้ลูกค้ามาเรต และคอมเม้นท์สินค้าได้

three wolves and the moon (Amazon)

แต่เหตุการณ์น่าตลกก็เกิดขึ้น (วันพุธ) มีสินค้าตัวหนึ่ง, เสื้อยืดรูปหมาป่าสามตัวกับพระจันทร์, ได้รับการคอมเม้นท์จากลูกค้าเยอะมาก ( 450+ ความเห็น) ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นตลกทั้งนั้น อย่างเช่น   

(แปลไม่ตรงตัวนะครับ ผมดัดแปลงอีกทีหนึ่ง)

Matthew Shanahan: ผมสั่งสินค้านี้เพื่อเป็นของขวัญวันเกิดสำหรับน้องชาย แต่ปรากฏว่ามันมีหมาป่าแค่สองตัว. ดังนั้นผมโทรไปสอบถามฝ่ายบริกาลูกค้าของอเมซอน. เขาแจ้งว่ามีปัญหา หมาป่าตัวที่สามจะส่งตามมาทีหลัง. เพื่อเป็นการขออภัย เขาจะส่งพระจันทร์ให้เพิ่มอีหนึ่งดวง.

3mboys: ฉันกำลังจะซื้อให้สามีฉันใส่ แต่ฉันเกรงว่าเขาจะมีเสน่ห์ดึงดูสาวๆมากขึ้น เมื่อไม่กี่วันก่อนเพื่อนสาวข้างบ้านของฉัน ปรึกษากันเรื่องเสื้อยืดลายหมาป่าและพระจันทร์ สาวๆเหล่านั้นกล่าวว่า เธอได้เสียความบริสุทธิ์ให้กับหนุ่มที่ใส่เสื้อยืดลายหมาป่าและพระจันทร์.

Tyler Winegarden: รถกระบะของผมมีแรงม้าสูงขึ้นถึง 50 แรงม้า ด้วเหตุผลที่ว่าม้าในเครื่องมันกลัวหมาป่าบนเสื้อยืดของผม

Robert Lindner: ผมใส่เสื้อยืดตัวนี้ไปสอบ LSAT. ผมทำได้คะแนนสูงถึง 179 และสาวที่นั่งข้างผมก็ถึงจุดสุดยอดไป 7.5 ครั้ง

Filed under: Free Culture